runexperience: Liebster award

Sono stato taggato da Aurore per partecipare al Liebster award: una catena che gira da un pò su internet con lo scopo di fare conoscere nuovi blog. Una volta taggati, ecco cosa si deve fare:

Raccontare 11 aneddoti su di voi, come volete (articolo, video...)
Rispondere a 11 domande fatte dalle persona che vi ha taggato.
Preparare altre 11 domande.
Taggare 11 nuove persone che scrivono un blog che volete fare conoscere.

J'ai été tagué par Aurore qui tient le Blog d'une Mademoiselle pour participer à mon tour au Liebster award : une chaine qui tourne depuis quelques temps sur le net pour faire connaître de nouveaux blogs que l'on aime suivre. Lorsque vous êtes tagués, la règle à suivre est simple :

Vous partagez onze anecdotes sur vous, sous la forme que vous souhaitez (Article, Vidéo, …)
Vous répondez aux questions posées par la personne qui vous a tagué.
Vous posez à votre tour onze questions.
Vous envoyez enfin un tag Liebster Award à onze bloggeurs/bloggueuses que vous souhaitez faire connaître.

Prima di tutto vi voglio parlare un po' di Aurore, la blogger che mi ha taggato. Corre ma è pratica anche l'hip hop, vive a Montreal dove studia. Adora correre in montagna e sogna di fare il famoso UTMB. Quest'anno prepara l'OCC nella neve e il freddo. Fate un giro sul suo blog, è molto bello da leggere, così imparate un pò il francese.

D'abord je vous parle de la personne qui m'a tagué (Liebsterwardisé comme dirait Marie). Aurore est une coureuse à pied-danseuse hip hop qui vit à Montréal pour ses études. Elle adore les course en montagne comme l'UTMB, je lui souhaite de le faire un jour. En attendant elle prépare l'OCC au milieu de la neige et du froid. Allez faire un tour sur son blog, il est super agréable à lire ;).

Dunque 11 aneddote su di me...
Donc 11 anecdotes sur moi...

Dopo 29 anni in Francia, mi sono trasfeiro in Italia con mia moglie e i miei 2 bimbi.
Après 29 années de vie en France, je me suis expatrié en Italie avec me femme et mes 2 enfants.
Sono corridore ma facccio anche ciclismo, triathlon e tutti gli sport che ho l'occasione di praticare.
Je pratique la course à pied, mais aussi le vélo, le triathlon et tous les sports qui se présentent à moi.
Sono troppo goloso e vado pazzo per i dolci della mia dolce metà, ma non é l'ideale per correre più veloce.
Je suis trop gourmand et je rafole des desserts de ma femme, pas top pour courir plus vite.
Sogno di diventare un ironman, ma lo so è solo una questione di tempo.
Je reve de faire un ironman, mais j'en suis sur ce n'est qu'une question de temps, je le ferais.
Non faccio solo sport, sono anche apicultore per passione.
En plus du sport je suis apiculteur amateur.
Dai 20 ai 29 anni ho messo su 20 kili, che poi ho perso in soli 6 mesi.
De 20 à 29 ans j'ai grossi de 20 kilos que j'ai perdu en 6 mois.
Mi e sempre piaciuto lo sport, d'altronde ho studiato scienze motorie.
J'ai toujours aimé le sport, j'ai d'ailleurs ètudié en STAPS.
Faccio 46.5 di piede ma non per questo corro più veloce!
Je chausse du 46.5 mais je ne cours pas plus vite pour autant.
Cerco di mangiare sano, ma per tanti anni ho lavorato per una grande catena di fast food.
Je prone de manger sain, mais pendant de nombreuses années j'ai travailler pour un géant du fast food.
Prima di ogni gara sono stressato come fosse la prima.
Avant chaque course je stresse comme si c'était la premiére.
Ho invitato Killian Jornet (sul mio blog) a bere il caffé da me, ma non mi ha ancora risposto, se lo vedete ricordateglielo.
J'ai invité Killian Jornet ( sur mon blog) a passer boire le café chez moi, mais il ne m'a pas encore répondu, si vous le croisez rappelez lui s'il vous plait.

Rispondo adesso alle 11 domande che mi ha fatto Aurore...
Je réponds maintenant aux 11 questions posées par Aurore...

In che regione vivi? Vivo da 2 anni in Italia, in Friuli e, più precisamente in Carnia a Sutrio, ai piedi del Monte Zoncolan, l'alpe d'Huez qui in Italia.Dans quelle région vis-tu ? Je vis depuis 2 années en Italie et plus précisement en Carnia à Sutrio au pied du Monte Zoncolan, l'alpe d'huez italienne ;)

Il tuo blog, che ne pensi? L'immaginavi così quando hai cominciato? Ho cominciato a scrivere il mio blog quando sono arrivato in Italia, un pò per trovare la motivazione per riprendere lo sport, un pò per scrivere in francese; non pensavo che avrei avuto così tanti lettori e devo dire che adesso mi piace tanto scriverlo. Spero di migliorarlo ancora.

Ton blog, tu en penses quoi ? Tu l'imaginais comme ça à sa création ? J'ai créé mon blog il y a 2 ans à mon arrivée en Italie, un peu pour me remotiver a faire du sport, un peu pour continuer à écrire en francais; je ne pensais pas avoir autant de personnes qui le lisent, et je dois dire que j'ai pris gout a le rédiger. Maintenant j'aimerais encore le faire grandir.

Che posto occupa il running nella tua vita? Ho bisogno di correre almeno 4-5 volte alla settimana o divento insopportabile, dunque direi che occupa un posto importante.
Quelle place a le running dans ta vie ? J'ai besoin d'aller courir au moins 4-5 fois par semaine sinon je suis insupportable, donc je dirais que le runing tiens une grande place.

Se dovessi fare ua sola gara all'anno qualle sarrebbe? A piedi penso che sarrebbe la skyrace Carnia, una gara in montagna di 25 kilometri e con 2000 di dislivello, la piu bella gara alla quale io abbia mai partecipato.Si tu devais participer à une seule course dans l'année, cela serait laquelle ? A pied ce serait sans doute la skyrace carnia, une course de 25 km en montagne avec 2000 métres de dénivelé, la plus belle epreuve a laquelle j'ai participé.

Hai gia' avuto una delusione a piedi? Piu' di una anche, delle volte mi fisso degli obiettivi troppi alti o mi metto troppo stress, allora sbaglio prima di garregiare. Ultimamente mi sono allenato tanto per la mia prima mezza e 3 giorni prima mi sono slogato la caviglia. As-tu déjà eu une déception en course à pieds ? Plus d'une malheureusement, des fois je me fixe des objectifs trop hauts ou je me mets trop la pression, du coup je me plante avant meme de courir. Mais plus recement je me suis entraine durement pour mon prmier semi et 3 jours avant la course, cheville tordue, rrrrr.

Quale paese sogni di visitare? Sogno di vedere gli Stati Uniti, dev'essere impressionante, forse per una certa maratona, un giorno... Quel est le pays que tu rêves de visiter ? Les états unis car ca doit vraiment etre impressionant et c'est a voir, peut etre un jour pour un certain marathon qui sait...

Qual è il tuo obiettivo running per 2014? Prima di tutto correre piu' veloce, dopo fare finalmente la mia prima mezza e sotto l'ora e 30 ancora meglio.
Quel est ton objectif running 2014 ? D'abord courir plus vite, ensuite faire mon premier semi et pourquoi pas en moins de 1h30.

Qual e l'evenemento che ti ha colpito di più nel 2013?
Quel est l'évènement qui t'as le plus marqué en 2013 ?

Quali sono le tue risoluzioni per il 2014? Dimagrire un po' per correre piu' veloce ed evitare gli infortuni.
Quelles sont tes bonnes résolutions pour 2014 ? Maigrir un peu pour courir plus vite et éviter les blessures.

Hai un'altra passione oltre al running? Sono apicultore hobbista, è impressionante tutto ciò che possiamo imparare sul nostro modo di vivere grazie alle api.
As-tu une autre passion à part la course à pieds ? Je suis apiculteur amateur, c'est fou ce qu'on peut apprendre sur nous et sur notre maniére de vivre grace aux abeilles.

Un'ultima parola per la fine: Buona corsa a tutti
Un dernier mot pour la fin: Bonnes courses a tous.

Adesso ne sapete di piu' su di me! Ecco ora le mie 11 domande per i miei taggati...
Ca y est vous en savez un peu plus sur moi alors a mon tour!Voici les 11 questions pour mes tagués...

Per te cosa rappresenta lo sport?
Pour toi le sport ca représente quoi?
Come e perché ti sei messo a scrivere il tuo blog?
Comment et pourquoi as tu commencé à ecrire ton blog?
Il momento migliore per correre....
Le meilleur moment pour courir c'est...
Qual é il piu bel ricordo in gara?
Ton meilleur souvenir en compétition?
Hai già avuto una delusione nello sport?
As tu déja eu une deception en sport?
Qual'è la gara che sogni di fare?
La course a laquelle tu reves de participer?
Se potessi essere un sportivo conosciuto, chi vorresti essere?
Si tu pouvais etre un sportif celebre, tu revrais d'etre qui?
Adoro le cifre allora parlaci dei tuoi record.
J'adore les chiffres alors parle nous de tes records.
Hai un'altra passione oltre allo sport?
A part le sport, tu as une passion?
Per 2014 cosa devo augurarti?
Pour 2014 que doit on te souhaiter?
Anche se vivo un po' lontano, qunado mi inviti a bere un caffé?
Meme si c'es un peu loin ,tu m'invites quand a boire le café?